There are several ways of finding a home in Copenhagen. However The City of Copenhagen cannot help you with your search for a place to live.
International House has made a fact sheet with good websites and inspiration. Find it in the pdf below, "How to find accommodation".
Or you can read more at Housing.